1 Samuel 19:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:10⥂
_KJV:
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul’s presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
_BSB:
Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night.
_Hebrew:
וַ יְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּל לְ הַכּ֤וֹת בַּֽ חֲנִית֙ בְּ דָוִ֣ד וּ בַ קִּ֔יר וַ יִּפְטַר֙ מִ פְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַ יַּ֥ךְ אֶֽת ־ הַ חֲנִ֖ית בַּ קִּ֑יר וְ דָוִ֛ד נָ֥ס וַ יִּמָּלֵ֖ט בַּ לַּ֥יְלָה הֽוּא ׃ פ
_Topics:
DAVID • DEMONS • EVIL FOR GOOD • HOLY SPIRIT • JAVELIN • JEALOUSY • MICHAL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:9

1 Samuel 19:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sought	‏וַ‏‏יְבַקֵּ֨שׁ‏	va^Hc y.va.Kesh^HVpw3ms	L
Saul	‏שָׁא֜וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
to strike	‏לְ‏‏הַכּ֤וֹת‏	le.^HR ha.Kot^HVhcc	L
with the spear	‏בַּֽ‏‏חֲנִית֙‏	ba.^HRd cha.Nit^HNcfsa	L
<on> David	‏בְּ‏‏דָוִ֣ד‏	be.^HR da.Vid^HNpm	L
and <on> the wall	‏וּ‏‏בַ‏‏קִּ֔יר‏	u.^HC va.^HRd Kir^HNcmsa	L
and he escaped	‏וַ‏‏יִּפְטַר֙‏	va^Hc i.yif.Tar^HVqw3ms	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he struck	‏וַ‏‏יַּ֥ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the spear	‏הַ‏‏חֲנִ֖ית‏	ha.^HTd cha.Nit^HNcfsa	L
in the wall	‏בַּ‏‏קִּ֑יר‏	ba.^HRd Kir^HNcmsa	L
and David	‏וְ‏‏דָוִ֛ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
he fled	‏נָ֥ס‏	nas^HVqp3ms	L
and he escaped	‏וַ‏‏יִּמָּלֵ֖ט‏	va^Hc i.yi.ma.Let^HVNw3ms	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֥יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
that	‏הֽוּא‏‏׃‏‏פ‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:9

1 Samuel 19:11 >>