1 Samuel 19:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:9⥂
_KJV:
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with [his] hand.
_BSB:
But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,
_Hebrew:
וַ תְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ רָעָה֙ אֶל ־ שָׁא֔וּל וְ הוּא֙ בְּ בֵית֣וֹ יוֹשֵׁ֔ב וַ חֲנִית֖וֹ בְּ יָד֑וֹ וְ דָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּ יָֽד ׃
_Topics:
DAVID • DEMONS • HOLY SPIRIT • JAVELIN • JEALOUSY • MICHAL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:8

1 Samuel 19:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏תְּהִי֩‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
a spirit of	‏ר֨וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
evil	‏רָעָה֙‏	ra.'Ah^HAafsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
in house his	‏בְּ‏‏בֵית֣‏‏וֹ‏	be.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
[was] sitting	‏יוֹשֵׁ֔ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
and spear his	‏וַ‏‏חֲנִית֖‏‏וֹ‏	va.^HC cha.ni.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[was] in hand his	‏בְּ‏‏יָד֑‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and David	‏וְ‏‏דָוִ֖ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
[was] playing an instrument	‏מְנַגֵּ֥ן‏	me.na.Gen^HVprmsa	L
with hand	‏בְּ‏‏יָֽד‏‏׃‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:8

1 Samuel 19:10 >>