1 Samuel 16:12⥂
KJV:
And he sent, and brought him in. Now he [was] ruddy, [and] withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this [is] he.
BSB:
So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י עִם־ יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב רֹ֑אִי פ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־ זֶ֥ה הֽוּא׃
Topics:
ANOINTING • BEAUTY • CHURCH AND STATE • ISRAEL • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 16:11 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| and he brought him | וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ | vaHc y.vi.'E.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] red | אַדְמוֹנִ֔י | 'ad.mo.NiHAamsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| beautiful of | יְפֵ֥ה | ye.PehHAamsc | L |
| eyes | עֵינַ֖יִם | 'ei.Na.yimHNcfda | L |
| and good of | וְט֣וֹב | ve.HC TovHAamsc | L |
| appearance | רֹ֑אִיפ | Ro.'iHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| arise | ק֥וּם | kumHVqv2ms | L |
| anoint him | מְשָׁחֵ֖הוּ | me.sha.Che.HVqv2ms huHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| this | זֶ֥ה | zehHTm | L |
| [is] he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << 1 Samuel 16:11 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:13 >> |