1 Samuel 16:13⥂
KJV:
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
BSB:
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־ קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן וַיִּמְשַׁ֣ח אֹתוֹ֮ בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־ יְהוָה֙ אֶל־ דָּוִ֔ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ הָרָמָֽתָה׃ ס
Topics:
ANOINTING • CHURCH AND STATE • DAVID • GOVERNMENT • ISRAEL • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN • OIL • PROPHETS • RAMAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 16:12 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] horn of | קֶ֣רֶן | Ke.renHNcfsc | L |
| <the> oil | הַשֶּׁ֗מֶן | ha.HTd She.menHNcmsa | L |
| and he anointed | וַיִּמְשַׁ֣ח | vaHc i.yim.ShachHVqw3ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֮ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֣רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| brothers his | אֶחָיו֒ | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and it rushed | וַתִּצְלַ֤ח | va.Hc titz.LachHVqw3fs | L |
| [the] spirit of | רֽוּחַ־ | Ru.ach-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| from the day | מֵהַיּ֥וֹם | me.HR hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and on -wards | וָמָ֑עְלָה | va.HC Ma.'e.laHAcbsa hHSd | L |
| and he arose | וַיָּ֣קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| and he went | וַיֵּ֖לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| <the> Ramah towards | הָרָמָֽתָה׃ס | ha.HTd ra.Ma.taHNpl hHSd | L |
| << 1 Samuel 16:12 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:14 >> |