1 Samuel 16:11⥂
KJV:
And Samuel said unto Jesse, Are here all [thy] children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
BSB:
And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־ יִשַׁי֮ הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ וַיֹּ֗אמֶר ע֚וֹד שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן וְהִנֵּ֥ה רֹעֶ֖ה בַּצֹּ֑אן וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ יִשַׁי֙ שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ כִּ֥י לֹא־ נָסֹ֖ב עַד־ בֹּא֥וֹ פֹֽה׃
Topics:
CHURCH AND STATE • DAVID • ISRAEL • JESSE • JESUS, THE CHRIST • KING • MINISTER, CHRISTIAN • SHEPHERD
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 16:101 Samuel 161 Samuel 16:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Samuel ‏שְׁמוּאֵ֣ל‏ she.mu.'ElHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Jesse ‏יִשַׁי֮‏ yi.ShaiHNpm L
¿ are they finished ‏הֲ‏‏תַ֣מּוּ‏ ha.HTi Ta.muHVqp3cp L
the young men ‏הַ‏‏נְּעָרִים֒‏ ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
still ‏ע֚וֹד‏ odHAcmsa L
he remains ‏שָׁאַ֣ר‏ sha.'ArHVqp3ms L
the young [one] ‏הַ‏‏קָּטָ֔ן‏ ha.HTd ka.TanHAamsa L
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
[he is] shepherding ‏רֹעֶ֖ה‏ ro.'EhHVqrmsa L
<in> the flock ‏בַּ‏‏צֹּ֑אן‏ ba.HRd TzonHNcbsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Samuel ‏שְׁמוּאֵ֤ל‏ she.mu.'ElHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Jesse ‏יִשַׁי֙‏ yi.ShaiHNpm L
send ! ‏שִׁלְחָ֣‏‏ה‏ shil.ChaHVqv2ms hHSh L
and bring him ‏וְ‏‏קָחֶ֔‏‏נּוּ‏ ve.HC ka.Che.HVqv2ms nuHSp3ms L
for ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
we will turn round ‏נָסֹ֖ב‏ na.SoHVqi1cp L
until ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
comes he ‏בֹּא֥‏‏וֹ‏ bo.'HVqcc OHSp3ms L
here ‏פֹֽה‏‏׃‏ FohHD L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 16:101 Samuel 161 Samuel 16:12 >>