1 Samuel 14:21⥂
KJV:
Moreover the Hebrews [that] were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp [from the country] round about, even they also [turned] to be with the Israelites that [were] with Saul and Jonathan.
BSB:
And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps to join the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.
Hebrew:
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־ הֵ֗מָּה לִֽהְיוֹת֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־ שָׁא֖וּל וְיוֹנָתָֽן׃
Topics:
ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:20 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the Hebrews | וְהָעִבְרִ֗ים | ve.HC ha.HTd 'iv.RimHNgmpa | L |
| they [who] were [belonging] | הָי֤וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| to the Philistines | לַפְּלִשְׁתִּים֙ | la.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| as yesterday | כְּאֶתְמ֣וֹל | ke.HR 'et.MolHNcmsa | L |
| three days ago | שִׁלְשׁ֔וֹם | shil.ShomHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they had gone up | עָל֥וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| with them | עִמָּ֛ם | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| in the camp | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה | ba.HRd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| all around | סָבִ֑יב | sa.VivHNcbsa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| they | הֵ֗מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| to be | לִֽהְיוֹת֙ | liHR h.yOtHVqcc | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and Jonathan | וְיוֹנָתָֽן׃ | ve.HC yo.na.TanHNpm | L |
| << 1 Samuel 14:20 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:22 >> |