1 Samuel 14:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:20⥂
_KJV:
And Saul and all the people that [were] with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, [and there was] a very great discomfiture.
_BSB:
Then Saul and all his troops assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.
_Hebrew:
וַ יִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְ כָל ־ הָ עָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַ יָּבֹ֖אוּ עַד ־ הַ מִּלְחָמָ֑ה וְ הִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּ רֵעֵ֔הוּ מְהוּמָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד ׃
_Topics:
ARMIES • PANIC
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was called together	‏וַ‏‏יִּזָּעֵ֣ק‏	va^Hc i.yi.za.'Ek^HVNw3ms	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֔‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the battle	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it was	‏הָיְתָ֜ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
[the] sword of	‏חֶ֤רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
each man	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
in neighbor his	‏בְּ‏‏רֵעֵ֔‏‏הוּ‏	be.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
panic	‏מְהוּמָ֖ה‏	me.hu.Mah^HNcfsa	L
[was] great	‏גְּדוֹלָ֥ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
very	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L