1 Samuel 14:19⥂
KJV:
And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that [was] in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
BSB:
While Saul was talking to the priest, the commotion in the Philistine camp continued to increase. So Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
Hebrew:
וַיְהִ֗י עַ֣ד דִּבֶּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶל־ הַכֹּהֵ֔ן וְהֶהָמ֗וֹן אֲשֶׁר֙ בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וָרָ֑ב פ וַיֹּ֧אמֶר שָׁא֛וּל אֶל־ הַכֹּהֵ֖ן אֱסֹ֥ף יָדֶֽךָ׃
Topics:
ARMIES • PANIC
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:18 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| he spoke | דִּבֶּ֤ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and the tumult | וְהֶהָמ֗וֹן | ve.HC he.HTd ha.MonHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [was] in [the] camp of | בְּמַחֲנֵ֣ה | be.HR ma.cha.NehHNcfsc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and it went | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| continuously <to go> | הָל֖וֹךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| and great | וָרָ֑בפ | va.HC RavHAamsa | L |
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֛וּל | sha.'UlHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֖ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| withdraw | אֱסֹ֥ף | 'e.SofHVqv2ms | L |
| hand your | יָדֶֽךָ׃ | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 14:18 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:20 >> |