1 Samuel 14:22⥂
KJV:
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, [when] they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
BSB:
When all the Israelites who had been hiding in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined the battle in close pursuit.
Hebrew:
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־ אֶפְרַ֙יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־ נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם־ הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
Topics:
EPHRAIM
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:21 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and every | וְכֹל֩ | ve.HC KholHNcmsc | L |
| <the> person of | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who had hidden themselves | הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים | ha.HTd mit.cha.be.'ImHVtrmpa | L |
| in [the] hill country of | בְּהַר־ | be.HR har-HNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| they heard | שָֽׁמְע֔וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they had fled | נָ֖סוּ | Na.suHVqp3cp | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they pursued closely | וַֽיַּדְבְּק֥וּ | vaHc i.yad.be.KuHVhw3mp | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| they | הֵ֛מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֖ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| in the battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 14:21 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:23 >> |