1 Samuel 10:3
KJV:
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
BSB:
Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Hebrew:
וְחָלַפְתָּ֨ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה וּבָ֙אתָ֙ עַד־ אֵל֣וֹן תָּב֔וֹר וּמְצָא֤וּךָ שָּׁם֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים עֹלִ֥ים אֶל־ הָאֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־ אֵ֑ל אֶחָ֞ד נֹשֵׂ֣א׀ שְׁלֹשָׁ֣ה גְדָיִ֗ים וְאֶחָד֙ נֹשֵׂ֗א שְׁלֹ֙שֶׁת֙ כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם וְאֶחָ֥ד נֹשֵׂ֖א נֵֽבֶל־ יָֽיִן׃
Topics:
BREADSYMBOLSTABOR
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 10:21 Samuel 101 Samuel 10:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will pass on וְ‏‏חָלַפְתָּ֨ ve.Hc cha.laf.TaHVqq2ms L
from there מִ‏‏שָּׁ֜ם mi.HR ShamHD L
and beyond וָ‏‏הָ֗לְאָה va.HC Hal.'ahHD L
and you will come וּ‏‏בָ֙אתָ֙ u.Hc Va.taHVqq2ms L
to עַד‏‏־ 'ad-HR L
[the] great tree of אֵל֣וֹן 'e.LonHNcmsc L
Tabor תָּב֔וֹר ta.VorHNpl L
and they will find you וּ‏‏מְצָא֤וּ‏‏ךָ u.Hc me.tza.'U.HVqq3cp khaHSp2ms L
there שָּׁם֙ shamHD L
three שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.ShahHNcbsa L
men אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.ShimHNcmpa L
going up עֹלִ֥ים 'o.LimHVqrmpa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
Beth- בֵּֽית‏‏־ beit-HNpl L
-el אֵ֑ל 'ElHNpl L
one אֶחָ֞ד 'e.ChadHNcfsa L
[will be] carrying נֹשֵׂ֣א‏‏׀ no.Se'HVqrmsa L
three שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.ShahHNcbsa L
kids גְדָיִ֗ים ge.da.YimHNcmpa L
and one וְ‏‏אֶחָד֙ ve.HC 'e.ChadHNcfsa L
[will be] carrying נֹשֵׂ֗א no.Se'HVqrmsa L
three שְׁלֹ֙שֶׁת֙ she.Lo.shetHNcbsc L
round loaves of כִּכְּר֣וֹת ki.ke.RotHNcfpc L
bread לֶ֔חֶם Le.chemHNcmsa L
and one וְ‏‏אֶחָ֥ד ve.HC 'e.ChadHNcfsa L
[will be] carrying נֹשֵׂ֖א no.Se'HVqrmsa L
a skin of נֵֽבֶל‏‏־ ne.vel-HNcmsc L
wine יָֽיִן‏‏׃ Ya.yinHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 10:21 Samuel 101 Samuel 10:4 >>