Ruth 2:12 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:12⥂
_KJV:
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
_BSB:
May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
_Hebrew:
יְשַׁלֵּ֥ם יְהוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְ וּ תְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵ עִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר ־ בָּ֖את לַ חֲס֥וֹת תַּֽחַת ־ כְּנָפָֽי ו ׃
_Topics:
INTERCESSION • RUTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may he reward	‏יְשַׁלֵּ֥ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
deed[s] your	‏פָּעֳלֵ֑‏‏ךְ‏	po.'o.Le^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and may it be	‏וּ‏‏תְהִ֨י‏	u.^HC te.Hi^HVqj3fs	L
wage[s] your	‏מַשְׂכֻּרְתֵּ֜‏‏ךְ‏	mas.kur.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
complete	‏שְׁלֵמָ֗ה‏	she.le.Mah^HAafsa	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֤ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have come	‏בָּ֖את‏	bat^HVqp2fs	L
to take refuge	‏לַ‏‏חֲס֥וֹת‏	la.^HR cha.Sot^HVqcc	L
under	‏תַּֽחַת‏‏־‏	ta.chat-^HNcmsc	L
wings his	‏כְּנָפָֽי‏‏ו‏‏׃‏	ke.na.Fa^HNcfdc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions