Judges 7:13⥂
KJV:
And when Gideon was come, behold, [there was] a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
BSB:
And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־ אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־ הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
Topics:
BREAD • COURAGE • DREAM • PITCHER • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Judges 7:12 | Judges 7 | Judges 7:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Gideon | גִדְע֔וֹן | gid.'onHNpm | L |
| and there! | וְהִ֨נֵּה־ | ve.HC Hi.neh-HTj | L |
| a man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| [was] recounting | מְסַפֵּ֥ר | me.sa.PerHVprmsa | L |
| to neighbor his | לְרֵעֵ֖הוּ | le.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| a dream | חֲל֑וֹם | cha.LomHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֜אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here! | הִנֵּ֧ה | hi.NehHTj | L |
| a dream | חֲל֣וֹם | cha.LomHNcmsa | L |
| I have dreamed | חָלַ֗מְתִּי | cha.Lam.tiHVqp1cs | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| a round loaf of 1 | צְלִ֜יל 2 | tze.lolHNcmsc | Q(K) |
| bread of | לֶ֤חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| barley<s> | שְׂעֹרִים֙ | se.'o.RimHNcmpa | L |
| [was] tumbling | מִתְהַפֵּךְ֙ | mit.ha.peKhHVtrmsa | L |
| in [the] camp of | בְּמַחֲנֵ֣ה | be.HR ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Midian | מִדְיָ֔ן | mid.YanHNpl | L |
| and it came | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the tent | הָ֠אֹהֶל | Ha.HTd 'o.helHNcmsa | L |
| and it struck it | וַיַּכֵּ֧הוּ | vaHc i.ya.Ke.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| and it fell | וַיִּפֹּ֛ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| and it overturned it | וַיַּהַפְכֵ֥הוּ | vaHc i.ya.haf.Khe.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| <to> upwards <towards> | לְמַ֖עְלָה | le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd | L |
| and it fell | וְנָפַ֥ל | ve.Hc na.FalHVqq3ms | L |
| the tent | הָאֹֽהֶל׃ | ha.HTd 'O.helHNcmsa | L |
| << Judges 7:12 | Judges 7 | Judges 7:14 >> |