Judges 7:14 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:14⥂
_KJV:
And his fellow answered and said, This [is] nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: [for] into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
_BSB:
His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.”
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַן רֵעֵ֤הוּ וַ יֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם ־ חֶ֛רֶב גִּדְע֥וֹן בֶּן ־ יוֹאָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽ אֱלֹהִים֙ בְּ יָד֔וֹ אֶת ־ מִדְיָ֖ן וְ אֶת ־ כָּל ־ הַֽ מַּחֲנֶֽה ׃ פ
_Topics:
COURAGE • JOASH • PITCHER • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֨עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
neighbor his	‏רֵעֵ֤‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
this	‏זֹ֔את‏	Zot^HTm	L
[is] except	‏בִּלְתִּ֗י‏	bil.Ti^HNcbsa	L
<if>	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[the] sword of	‏חֶ֛רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
Gideon	‏גִּדְע֥וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Joash	‏יוֹאָ֖שׁ‏	yo.'Ash^HNpm	L
a man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he has given	‏נָתַ֤ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Midian	‏מִדְיָ֖ן‏	mid.Yan^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the army	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶֽה‏‏׃‏‏פ‏	Ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L

Word Types and Editions