Judges 5:11⥂
KJV:
[They that are delivered] from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, [even] the righteous acts [toward the inhabitants] of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
BSB:
the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:
Hebrew:
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־ יְהוָֽה׃
Topics:
ARCHERY • COUNTRY • GOD • PATRIOTISM • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:10 | Judges 5 | Judges 5:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] sound of | מִקּ֣וֹל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| archers | מְחַֽצְצִ֗ים | me.cha.TzimHVprmpa | L |
| between | בֵּ֚ין | beinHAcmsc | L |
| [the] places for drawing water | מַשְׁאַבִּ֔ים | mash.'a.BimHNcmpa | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| they will recount | יְתַנּוּ֙ | ye.ta.NuHVpi3mp | L |
| [the] righteousness<es> of | צִדְק֣וֹת | tzid.KotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] righteousness<es> of | צִדְקֹ֥ת | tzid.KotHNcfpc | L |
| rural people his | פִּרְזֹנ֖וֹ | pir.zo.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| then | אָ֛ז | 'azHD | L |
| they went down | יָרְד֥וּ | ya.re.DuHVqp3cp | L |
| to the gates | לַשְּׁעָרִ֖ים | la.HRd she.'a.RimHNcmpa | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Judges 5:10 | Judges 5 | Judges 5:12 >> |