Judges 5:12⥂
KJV:
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
BSB:
‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’
Hebrew:
עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־ שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשֲׁבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן־ אֲבִינֹֽעַם׃
Topics:
CAPTIVITY • COUNTRY • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:11 | Judges 5 | Judges 5:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| awake | עוּרִ֤י | 'u.RiHVqv2fs | L |
| awake | עוּרִי֙ | 'u.RiHVqv2fs | L |
| O Deborah | דְּבוֹרָ֔ה | de.vo.RahHNpf | L |
| awake | ע֥וּרִי | 'U.riHVqv2fs | L |
| awake | ע֖וּרִי | 'U.riHVqv2fs | L |
| speak | דַּבְּרִי־ | da.be.ri-HVpv2fs | L |
| a song | שִׁ֑יר | ShirHNcmsa | L |
| arise | ק֥וּם | kumHVqv2ms | L |
| O Barak | בָּרָ֛ק | ba.RakHNpm | L |
| and take captive | וּֽשֲׁבֵ֥ה | u.HC sha.VehHVqv2ms | L |
| captive[s] your | שֶׁבְיְךָ֖ | shev.ye.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Abinoam | אֲבִינֹֽעַם׃ | 'a.vi.No.'amHNpm | L |
| << Judges 5:11 | Judges 5 | Judges 5:13 >> |