Judges 21:12⥂
KJV:
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which [is] in the land of Canaan.
BSB:
So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young women who had not had relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
Hebrew:
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיּוֹשְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֨יאוּ אוֹתָ֤ם אֶל־ הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
Topics:
DISCIPLINE • JABESH-GILEAD • RASHNESS • SHILOH
LXX:
Greek Text
| << Judges 21:11 | Judges 21 | Judges 21:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they found | וַֽיִּמְצְא֞וּ | vaHc i.yim.tze.'UHVqw3mp | L |
| of [the] inhabitants of | מִיּוֹשְׁבֵ֣י׀ | mi.HR yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jabesh | יָבֵ֣ישׁ | ya.VeishHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֗ד | gil.'AdHNpl | L |
| four | אַרְבַּ֤ע | 'ar.Ba'HNcbsa | L |
| hundred<s> | מֵאוֹת֙ | me.'OtHNcfpa | L |
| young woman | נַעֲרָ֣ה | na.'a.RahHNcfsa | L |
| virgin[s] | בְתוּלָ֔ה | ve.tu.LahHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| she had known | יָדְעָ֛ה | ya.de.'AhHVqp3fs | L |
| a man | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to lying of | לְמִשְׁכַּ֣ב | le.HR mish.KavHNcmsc | L |
| a male | זָכָ֑ר | za.KharHAamsa | L |
| and they brought | וַיָּבִ֨יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֤ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶה֙ | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| Shiloh | שִׁלֹ֔ה | shi.LohHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָֽעַן׃ס | ke.Na.'anHNpl | L |
| << Judges 21:11 | Judges 21 | Judges 21:13 >> |