Judges 18:2 — Bruhman Translator's Bible

Judges 18:2⥂
_KJV:
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
_BSB:
So the Danites sent out five men from their clans, men of valor from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and explore it. “Go and explore the land,” they told them. The men entered the hill country of Ephraim and came to the house of Micah, where they spent the night.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלְח֣וּ בְנֵי ־ דָ֣ן ׀ מִֽ מִּשְׁפַּחְתָּ֡ם חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֣ים מִ קְצוֹתָ ם֩ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי ־ חַ֜יִל מִ צָּרְעָ֣ה וּ מֵֽ אֶשְׁתָּאֹ֗ל לְ רַגֵּ֤ל אֶת ־ הָ אָ֙רֶץ֙ וּ לְ חָקְרָ֔הּ וַ יֹּאמְר֣וּ אֲלֵ הֶ֔ם לְכ֖וּ חִקְר֣וּ אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ וַ יָּבֹ֤אוּ הַר ־ אֶפְרַ֙יִם֙ עַד ־ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַ יָּלִ֖ינוּ שָֽׁם ׃
_Topics:
ARMIES • ESHTAOL • JONATHAN • RECONNOISSANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלְח֣וּ‏	va^Hc i.yish.le.Chu^HVqw3mp	L
[the] descendants of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Dan	‏דָ֣ן‏‏׀‏	dan^HNpl	L
from tribe their	‏מִֽ‏‏מִּשְׁפַּחְתָּ֡‏‏ם‏	mi.^HR mish.pach.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
five	‏חֲמִשָּׁ֣ה‏	cha.mi.Shah^HNcbsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֣ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
from ends their	‏מִ‏‏קְצוֹתָ‏‏ם֩‏	mi^HR k.tzo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
men	‏אֲנָשִׁ֨ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
sons of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
strength	‏חַ֜יִל‏	Cha.yil^HNcmsa	L
from Zorah	‏מִ‏‏צָּרְעָ֣ה‏	mi.^HR tza.re.'Ah^HNpl	L
and from Eshtaol	‏וּ‏‏מֵֽ‏‏אֶשְׁתָּאֹ֗ל‏	u.^HC me.^HR 'esh.ta.'Ol^HNpl	L
to spy out	‏לְ‏‏רַגֵּ֤ל‏	le.^HR ra.Gel^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and to explore it	‏וּ‏‏לְ‏‏חָקְרָ֔‏‏הּ‏	u.^HC le.^HR cha.ke.Ra^HVqcc h^HSp3fs	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
go	‏לְכ֖וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
explore	‏חִקְר֣וּ‏	chik.Ru^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] hill country of	‏הַר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֙יִם֙‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Micah	‏מִיכָ֔ה‏	mi.Khah^HNpm	L
and they spent [the] night	‏וַ‏‏יָּלִ֖ינוּ‏	va^Hc i.ya.Li.nu^HVqw3mp	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L

Word Types and Editions