Judges 18:1 — Bruhman Translator's Bible

Judges 18:1⥂
_KJV:
In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
_BSB:
In those days there was no king in Israel, and the tribe of the Danites was looking for territory to occupy. For up to that time they had not come into an inheritance among the tribes of Israel.
_Hebrew:
בַּ יָּמִ֣ים הָ הֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וּ בַ יָּמִ֣ים הָ הֵ֗ם שֵׁ֣בֶט הַ דָּנִ֞י מְבַקֶּשׁ ־ ל֤וֹ נַֽחֲלָה֙ לָ שֶׁ֔בֶת כִּי֩ לֹֽא ־ נָ֨פְלָה לּ֜וֹ עַד ־ הַ יּ֥וֹם הַ ה֛וּא בְּ תוֹךְ ־ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ נַחֲלָֽה ׃ ס
_Topics:
JONATHAN
_LXX:
Greek Text

<< Judges 17:13

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֔ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[was] a king	‏מֶ֖לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and in the days	‏וּ‏‏בַ‏‏יָּמִ֣ים‏	u.^HC vai.^HRd ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֗ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֣בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
the Danite[s]	‏הַ‏‏דָּנִ֞י‏	ha.^HTd da.Ni^HNgmsa	L
[was] seeking	‏מְבַקֶּשׁ‏‏־‏	me.va.kesh-^HVprmsa	L
for <the> itself	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
an inheritance	‏נַֽחֲלָה֙‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
to dwell in	‏לָ‏‏שֶׁ֔בֶת‏	la.^HR She.vet^HVqcc	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it had fallen	‏נָ֨פְלָה‏	Na.fe.lah^HVqp3fs	L
to <the> it	‏לּ֜‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֛וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
in among	‏בְּ‏‏תוֹךְ‏‏־‏	be.^HR tokh-^HNcmsc	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֥י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<in> an inheritance	‏בְּ‏‏נַחֲלָֽה‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Judges 17:13