Judges 14:13 — Bruhman Translator's Bible

Judges 14:13⥂
_KJV:
But if ye cannot declare [it] me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
_BSB:
But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”
_Hebrew:
וְ אִם ־ לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְ הַגִּ֣יד לִ י֒ וּ נְתַתֶּ֨ם אַתֶּ֥ם לִ י֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּ שְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפ֣וֹת בְּגָדִ֑ים וַ יֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ ח֥וּדָ ה חִידָתְ ךָ֖ וְ נִשְׁמָעֶֽ נָּה ׃
_Topics:
BETTING • RIDDLE • SAMSON
_LXX:
Greek Text

<< Judges 14:12

Judges 14:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will be able	‏תוּכְלוּ֮‏	tu.khe.Lu^HVqi2mp	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּ֣יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to <the> me	‏לִ‏‏י֒‏	l^HRd i^HSp1bs	L
and you will give	‏וּ‏‏נְתַתֶּ֨ם‏	u.^Hc ne.ta.Tem^HVqq2mp	L
you	‏אַתֶּ֥ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
to <the> me	‏לִ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
linen garments	‏סְדִינִ֔ים‏	se.di.Nim^HNcmpa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֖ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HNcmpa	L
changes of	‏חֲלִיפ֣וֹת‏	cha.li.Fot^HNcfpc	L
garments	‏בְּגָדִ֑ים‏	be.ga.Dim^HNcmpa	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְרוּ‏	va^Hc i.Yo.me.ru^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
ask [the] riddle !	‏ח֥וּדָ‏‏ה‏	Chu.da^HVqv2ms h^HSh	L
riddle your	‏חִידָתְ‏‏ךָ֖‏	chi.da.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
so we may hear it	‏וְ‏‏נִשְׁמָעֶֽ‏‏נָּה‏‏׃‏	ve.^HC nish.ma.'E.^HVqu1cp nah^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Judges 14:12

Judges 14:14 >>