Judges 1:26 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:26⥂
_KJV:
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
_BSB:
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣לֶךְ הָ אִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַ חִתִּ֑ים וַ יִּ֣בֶן עִ֗יר וַ יִּקְרָ֤א שְׁמָ הּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ פ
_Topics:
BETH-EL • CANAANITES • HITTITES • MERCY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
[the] land of	‏אֶ֖רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
the Hittites	‏הַ‏‏חִתִּ֑ים‏	ha.^HTd chi.Tim^HNgmpa	L
and he built	‏וַ‏‏יִּ֣בֶן‏	va^Hc i.Yi.ven^HVqw3ms	L
a city	‏עִ֗יר‏	'Ir^HNcfsa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
name its	‏שְׁמָ‏‏הּ֙‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
Luz	‏ל֔וּז‏	Luz^HNpl	L
that	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] name its	‏שְׁמָ֔‏‏הּ‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions