Judges 1:25 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:25⥂
_KJV:
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
_BSB:
So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.
_Hebrew:
וַ יַּרְאֵ ם֙ אֶת ־ מְב֣וֹא הָ עִ֔יר וַ יַּכּ֥וּ אֶת ־ הָ עִ֖יר לְ פִי ־ חָ֑רֶב וְ אֶת ־ הָ אִ֥ישׁ וְ אֶת ־ כָּל ־ מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ שִׁלֵּֽחוּ ׃
_Topics:
BETH-EL • BETRAYAL • CANAANITES • EPHRAIM • MERCY • TREACHERY • TREASON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he showed them	‏וַ‏‏יַּרְאֵ‏‏ם֙‏	va^Hc i.yar.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] entrance of	‏מְב֣וֹא‏	me.Vo'^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and they struck	‏וַ‏‏יַּכּ֥וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the man	‏הָ‏‏אִ֥ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
family his	‏מִשְׁפַּחְתּ֖‏‏וֹ‏	mish.pach.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
they let go	‏שִׁלֵּֽחוּ‏‏׃‏	shi.Le.chu^HVpp3cp	L

Word Types and Editions