Judges 1:27 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:27⥂
_KJV:
Neither did Manasseh drive out [the inhabitants of] Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
_BSB:
At that time Manasseh failed to drive out the inhabitants of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and their villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת ־ בֵּית ־ שְׁאָ֣ן וְ אֶת ־ בְּנוֹתֶי הָ֮ וְ אֶת ־ תַּעְנַ֣ךְ וְ אֶת ־ בְּנֹתֶי הָ֒ וְ אֶת ־ יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְ אֶת ־ בְּנוֹתֶ֗י הָ וְ אֶת ־ יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְ אֶת ־ בְּנֹתֶ֔י הָ וְ אֶת ־ יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְ אֶת ־ בְּנוֹתֶ֑י הָ וַ יּ֙וֹאֶל֙ הַֽ כְּנַעֲנִ֔י לָ שֶׁ֖בֶת בָּ אָ֥רֶץ הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
BETH-SHEAN • CANAANITES • DOR • IBLEAM • ISRAEL • TAANACH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it took possession of	‏הוֹרִ֣ישׁ‏	ho.Rish^HVhp3ms	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֗ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Beth	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
Shean	‏שְׁאָ֣ן‏	she.'An^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶי‏‏הָ֮‏	be.no.tei.^HNcfpc Ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Taanach	‏תַּעְנַ֣ךְ‏	ta'.Nakh^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנֹתֶי‏‏הָ֒‏	be.no.tei.^HNcfpc Ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] inhabitants of ¹	‏יֹשְׁבֵ֨י‏ ²	yo.shev^HVqrmpc	Q(K)
Dor	‏ד֜וֹר‏	Dor^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֗י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] inhabitants of	‏יוֹשְׁבֵ֤י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Ibleam	‏יִבְלְעָם֙‏	yiv.le.'Am^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנֹתֶ֔י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] inhabitants of	‏יוֹשְׁבֵ֥י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Megiddo	‏מְגִדּ֖וֹ‏	me.gi.Do^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֑י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and it was determined	‏וַ‏‏יּ֙וֹאֶל֙‏	va^Hc i.Yo.'el^HVhw3ms	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֔י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
to dwell	‏לָ‏‏שֶׁ֖בֶת‏	la.^HR She.vet^HVqcc	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֥רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions

[the] inhabitant[s] of | **יֹשֵׁב ** | yo.shev^HVqrmsc | K ↩
L spelled: יֹשְׁבֵ֨ ↩