LXX Judges 1:27
LXX:
And Manasseh did not remove Beth-shean nor its daughter [towns], nor Taanach and her daughter [towns], nor the ones dwelling in Dor and her daughter [towns], nor the ones dwelling Megiddo and her daughter [towns], nor the ones dwelling Ibleam nor her daughter [towns]. And the Canaanite began to dwell in this land.
Greek:
και ουκ εξήρε Μανασσή την Βαιθσάν ουδέ τας θυγατέρας αυτής ουδέ Θανάκ και τας θυγατέρας αυτής ουδέ τους κατοικούντας Δωρ και τας θυγατέρας αυτής ουδέ τους κατοικούντας Μαγεδδών και τας θυγατέρας αυτής ουδέ τους κατοικούντας Ιεβλάμ ουδέ τας θυγατέρας αυτής και ήρξατο ο Χαναναίος κατοικείν εν τη γη ταύτη
Topics:
BETH-SHEAN • CANAANITES • DOR • IBLEAM • ISRAEL • TAANACH
MT:
Masoretic Text
| << Judges 1:26 | Judges 1:28 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| did not | ουκ |
| remove | εξήρε |
| Manasseh | Μανασσή |
| <obj.> | την |
| Beth-shean | Βαιθσάν |
| nor | ουδέ |
| <obj.> | τας |
| its daughter [towns], | θυγατέρας αυτής |
| nor | ουδέ |
| Taanach | Θανάκ |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| her daughter [towns], | θυγατέρας αυτής |
| nor | ουδέ |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| in Dor | Δωρ |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| her daughter [towns], | θυγατέρας αυτής |
| nor | ουδέ |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| Megiddo | Μαγεδδών |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| her daughter [towns], | θυγατέρας αυτής |
| nor | ουδέ |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| Ibleam | Ιεβλάμ |
| nor | ουδέ |
| <obj.> | τας |
| her daughter [towns]. | θυγατέρας αυτής |
| And | και |
| began | ήρξατο |
| the | ο |
| Canaanite | Χαναναίος |
| to dwell | κατοικείν |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this land. | γη ταύτη |
| << Judges 1:26 | Judges 1:28 >> |