Judges 1:28 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:28⥂
_KJV:
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
_BSB:
When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ כִּֽי ־ חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יָּ֥שֶׂם אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִ֖י לָ מַ֑ס וְ הוֹרֵ֖ישׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁ וֹ ׃ ס
_Topics:
CANAANITES • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it became strong	‏חָזַ֣ק‏	cha.Zak^HVqp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and it made	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֖י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
into forced labor	‏לָ‏‏מַ֑ס‏	la.^HR Mas^HNcmsa	L
and certainly <to dispossess>	‏וְ‏‏הוֹרֵ֖ישׁ‏	ve.^HC ho.Reish^HVhaa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it dispossessed him	‏הוֹרִישֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	ho.ri.Sh^HVhp3ms o^HSp3ms	L

Word Types and Editions