Joshua 9:27⥂
KJV:
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
BSB:
On that day he made them woodcutters and water carriers, as they are to this day for the congregation of the LORD and for the altar at the place He would choose.
Hebrew:
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶל־ הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ פ
Topics:
CONTRACTS • GIBEON • JOSHUA • MAGNANIMITY • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Joshua 9:26 | Joshua 9 | Joshua 10:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made them | וַיִּתְּנֵ֨ם | vaHc i.yi.te.NeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| cutters of | חֹטְבֵ֥י | cho.te.VeiHVqrmpc | L |
| wood<s> | עֵצִ֛ים | 'e.TzimHNcmpa | L |
| and drawers of | וְשֹׁ֥אֲבֵי | ve.HC Sho.'a.veiHVqrmpc | L |
| water | מַ֖יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| for the congregation | לָֽעֵדָ֑ה | la.HRd 'e.DahHNcfsa | L |
| and for [the] altar of | וּלְמִזְבַּ֤ח | u.HC le.HR miz.BachHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֖וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he will choose | יִבְחָֽר׃פ | yiv.CharHVqi3ms | L |
| << Joshua 9:26 | Joshua 9 | Joshua 10:1 >> |