Joshua 7:5⥂
KJV:
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them [from] before the gate [even] unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
BSB:
And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.
Hebrew:
וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֙עַר֙ עַד־ הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמּוֹרָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־ הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃
Topics:
COWARDICE • SHEBARIM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:4 | Joshua 7 | Joshua 7:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they struck down | וַיַּכּ֨וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| of <the> them | מֵהֶ֜ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| <the> Ai | הָעַ֗י | ha.HTd 'AiHNpl | L |
| about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֤ים | kiHR sh.lo.ShimHAcmpa | L |
| and six | וְשִׁשָּׁה֙ | ve.HC shi.ShahHAcbsa | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and they pursued them | וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | vaHc i.yir.de.FuHVqw3mp mHSp3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | ha.HTd Sha.'arHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| <the> Shebarim | הַשְּׁבָרִ֔ים | ha.HTd she.va.RimHNpl | L |
| and they struck down them | וַיַּכּ֖וּם | vaHc i.ya.KuHVhw3mp mHSp3mp | L |
| at the descent | בַּמּוֹרָ֑ד | ba.HRd mo.RadHNcmsa | L |
| and it melted | וַיִּמַּ֥ס | vaHc i.yi.MasHVNw3ms | L |
| [the] heart of | לְבַב־ | le.vav-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and it became | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| <into> water | לְמָֽיִם׃ | le.HR Ma.yimHNcmpa | L |
| << Joshua 7:4 | Joshua 7 | Joshua 7:6 >> |