Joshua 13:3⥂
KJV:
From Sihor, which [is] before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
BSB:
from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;
Hebrew:
מִֽן־ הַשִּׁיח֞וֹר אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־ פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם וְעַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָה לַֽכְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁת׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הָעַזָּתִ֤י וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י וְהָעֶקְרוֹנִ֖י וְהָעַוִּֽים׃
Topics:
ASHDOD • ASHKELON • AVITES • EGYPT • EKRON • GATH • GAZA • GAZATHITES • GESHUR • LORD • PHILISTINES • SIHOR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 13:2 | Joshua 13 | Joshua 13:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from | מִֽן־ | min-HR | L |
| the Shihor | הַשִּׁיח֞וֹר | ha.HTd shi.ChorHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֗יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and to | וְעַ֨ד | ve.HC 'AdHR | L |
| [the] border of | גְּב֤וּל | ge.VulHNcmsc | L |
| Ekron | עֶקְרוֹן֙ | 'ek.rOnHNpl | L |
| north -ward | צָפ֔וֹנָה | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| to the Canaanite[s] | לַֽכְּנַעֲנִ֖י | la.HRd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| it is reckoned | תֵּחָשֵׁ֑ב | te.cha.ShevHVNi3fs | L |
| [the] five | חֲמֵ֣שֶׁת׀ | cha.Me.shetHAcbsc | L |
| [the] rulers of | סַרְנֵ֣י | sar.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| the Gazite[s] | הָעַזָּתִ֤י | ha.HTd 'a.za.TiHNgmsa | L |
| and the Ashdodite[s] | וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ | ve.HC ha.HTd 'ash.do.DiHNgmsa | L |
| the Ashkelonite[s] | הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י | ha.HTd 'esh.ke.lo.NiHNgmsa | L |
| the Gittite[s] | הַגִּתִּ֔י | ha.HTd gi.TiHNgmsa | L |
| and the Ekronite[s] | וְהָעֶקְרוֹנִ֖י | ve.HC ha.HTd 'ek.ro.NiHNgmsa | L |
| and the Avvite[s] | וְהָעַוִּֽים׃ | ve.HC ha.HTd 'a.VimHNpl | L |
| << Joshua 13:2 | Joshua 13 | Joshua 13:4 >> |