Deuteronomy 28:20⥂
KJV:
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
BSB:
The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.
Hebrew:
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ בְּ֠ךָ אֶת־ הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־ הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־ הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־ מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־ אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:19 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will send | יְשַׁלַּ֣ח | ye.sha.LachHVpi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| on <the> you | בְּ֠ךָ | Be.HRd khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the curse | הַמְּאֵרָ֤ה | ha.HTd me.'e.RahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> confusion | הַמְּהוּמָה֙ | ha.HTd me.hu.MahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| <the> rebuke | הַמִּגְעֶ֔רֶת | ha.HTd mig.'E.retHNcfsa | L |
| in every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| <the> undertaking of | מִשְׁלַ֥ח | mish.LachHNcmsc | L |
| hand your | יָדְךָ֖ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will do | תַּעֲשֶׂ֑ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| being destroyed you | הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ | hi.sha.med.HVNcc KhaHSp2ms | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| perishing you | אֲבָדְךָ֙ | 'a.va.de.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| quickly | מַהֵ֔ר | ma.HerHVpcc | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֛י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] wickedness of | רֹ֥עַ | Ro.a'HNcmsc | L |
| deeds your | מַֽעֲלָלֶ֖יךָ | ma.'a.la.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have forsaken me | עֲזַבְתָּֽנִי׃ | 'a.zav.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| << Deuteronomy 28:19 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:21 >> |