Deuteronomy 28:21⥂
KJV:
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
BSB:
The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.
Hebrew:
יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־ הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּת֣וֹ אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • SANITATION • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:20 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will make cling | יַדְבֵּ֧ק | yad.BekHVhj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to you | בְּךָ֖ | be.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> pestilence | הַדָּ֑בֶר | ha.HTd Da.verHNcmsa | L |
| until | עַ֚ד | 'adHR | L |
| has destroyed he | כַּלֹּת֣וֹ | ka.lo.THVpcc oHSp3ms | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֔ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| from on | מֵעַל֙ | me.HR 'AlHR | L |
| the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] about to go | בָא־ | va'-HVqrmsa | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 28:20 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:22 >> |