Deuteronomy 28:22⥂
KJV:
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
BSB:
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
Hebrew:
יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLASTING • CONGESTION • CONSUMPTION • DISEASE • DISOBEDIENCE TO GOD • FEVER • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • MILDEW • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • SANITATION • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:21 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will strike you | יַכְּכָ֣ה | ya.ke.HVhi3ms KhahHSp2ms | L |
| Yahweh | יְ֠הוָה | Yah.wehHNpt | L |
| with <the> consumption | בַּשַּׁחֶ֨פֶת | ba.HRd sha.Che.fetHNcfsa | L |
| and with <the> fever | וּבַקַּדַּ֜חַת | u.HC vaHRd k.ka.Da.chatHNcfsa | L |
| and with <the> inflammation | וּבַדַּלֶּ֗קֶת | u.HC vaHRd d.da.Le.ketHNcfsa | L |
| and with <the> feverish heat | וּבַֽחַרְחֻר֙ | u.HC va.HRd char.ChurHNcmsa | L |
| and with the sword | וּבַחֶ֔רֶב | u.HC va.HRd Che.revHNcfsa | L |
| and with <the> blight | וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן | u.HC vaHRd sh.shi.da.FonHNcmsa | L |
| and with <the> mildew | וּבַיֵּרָק֑וֹן | u.HC vai.HRd ye.ra.KonHNcmsa | L |
| and they will pursue you | וּרְדָפ֖וּךָ | u.Hc re.da.Fu.HVqq3cp khaHSp2ms | L |
| until | עַ֥ד | 'adHR | L |
| perishing you | אָבְדֶֽךָ׃ | 'a.ve.De.HVqcc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:21 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:23 >> |