Numbers 20:1⥂
KJV:
Then came the children of Israel, [even] the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
BSB:
In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
Hebrew:
וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־ הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־ צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃
Topics:
ABIB • ISRAEL • KADESH • MIRIAM • MONTH • TROUBLE • ZIN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 19:22 | Numbers 20 | Numbers 20:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֣אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | Yis.ra.'elHNpl | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the congregation | הָ֨עֵדָ֤ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| [the] wilderness of | מִדְבַּר־ | mid.bar-HNcmsc | L |
| Zin | צִן֙ | tzinHNpl | L |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> first | הָֽרִאשׁ֔וֹן | ha.HTd ri.ShonHAomsa | L |
| and it remained | וַיֵּ֥שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| in Kadesh | בְּקָדֵ֑שׁ | be.HR ka.DeshHNpl | L |
| and she died | וַתָּ֤מָת | va.Hc Ta.motHVqw3fs | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| Miriam | מִרְיָ֔ם | mir.YamHNpf | L |
| and she was buried | וַתִּקָּבֵ֖ר | va.Hc ti.ka.VerHVNw3fs | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Numbers 19:22 | Numbers 20 | Numbers 20:2 >> |