Leviticus 5:4 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 5:4⥂
_KJV:
Or if a soul swear, pronouncing with [his] lips to do evil, or to do good, whatsoever [it be] that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty in one of these.
_BSB:
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil—in whatever matter a man may rashly pronounce an oath—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
_Hebrew:
א֣וֹ נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְ בַטֵּ֨א בִ שְׂפָתַ֜יִם לְ הָרַ֣ע ׀ א֣וֹ לְ הֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָ אָדָ֛ם בִּ שְׁבֻעָ֖ה וְ נֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְ הוּא ־ יָדַ֥ע וְ אָשֵׁ֖ם לְ אַחַ֥ת מֵ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
DEFILEMENT • IGNORANCE • SIN • VOWS
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 5:3

Leviticus 5:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
anyone	‏נֶ֡פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it will swear an oath	‏תִשָּׁבַע֩‏	ti.sha.Va'^HVNi3fs	L
by speaking rashly	‏לְ‏‏בַטֵּ֨א‏	le.^HR va.Te'^HVpcc	L
with lips	‏בִ‏‏שְׂפָתַ֜יִם‏	vi^HR s.fa.Ta.yim^HNcfda	L
to do evil	‏לְ‏‏הָרַ֣ע‏‏׀‏	le.^HR ha.Ra'^HVhcc	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
to do good	‏לְ‏‏הֵיטִ֗יב‏	le.^HR hei.Tiv^HVhcc	L
to all	‏לְ֠‏‏כֹל‏	Le.^HR khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will speak rashly	‏יְבַטֵּ֧א‏	ye.va.Te'^HVpi3ms	L
<the> humankind	‏הָ‏‏אָדָ֛ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
in an oath	‏בִּ‏‏שְׁבֻעָ֖ה‏	bi^HR sh.vu.'Ah^HNcfsa	L
and it will be hidden	‏וְ‏‏נֶעְלַ֣ם‏	ve.^Hc ne'.Lam^HVNq3ms	L
from him	‏מִמֶּ֑‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏הוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
he knew	‏יָדַ֥ע‏	ya.Da'^HVqp3ms	L
and he will be guilty	‏וְ‏‏אָשֵׁ֖ם‏	ve.^Hc 'a.Shem^HVqq3ms	L
to one	‏לְ‏‏אַחַ֥ת‏	le.^HR 'a.Chat^HAcfsa	L
of these [things]	‏מֵ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	me.^HR 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 5:3

Leviticus 5:5 >>