Leviticus 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 5:3⥂
_KJV:
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness [it be] that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty.
_BSB:
Or if he touches human uncleanness—anything by which one becomes unclean—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty.
_Hebrew:
א֣וֹ כִ֤י יִגַּע֙ בְּ טֻמְאַ֣ת אָדָ֔ם לְ כֹל֙ טֻמְאָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְ נֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְ ה֥וּא יָדַ֖ע וְ אָשֵֽׁם ׃
_Topics:
DEFILEMENT • SANITATION • UNCLEANNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
if	‏כִ֤י‏	khi^HTc	L
he will touch	‏יִגַּע֙‏	yi.Ga'^HVqi3ms	L
<in> [the] uncleanness of	‏בְּ‏‏טֻמְאַ֣ת‏	be.^HR tum.'At^HNcfsc	L
a human	‏אָדָ֔ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
to all	‏לְ‏‏כֹל֙‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
uncleanness his	‏טֻמְאָת֔‏‏וֹ‏	tum.'a.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will be unclean	‏יִטְמָ֖א‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
by <the> it	‏בָּ֑‏‏הּ‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L
and it will be hidden	‏וְ‏‏נֶעְלַ֣ם‏	ve.^Hc ne'.Lam^HVNq3ms	L
from him	‏מִמֶּ֔‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he knew	‏יָדַ֖ע‏	ya.Da'^HVqp3ms	L
and he will be guilty	‏וְ‏‏אָשֵֽׁם‏‏׃‏	ve.^Hc 'a.Shem^HVqq3ms	L