Leviticus 5:2⥂
KJV:
Or if a soul touch any unclean thing, whether [it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and [if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
BSB:
Or if a person touches anything unclean—whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature—even if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
Hebrew:
א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־ דָּבָ֣ר טָמֵא֒ אוֹ֩ בְנִבְלַ֨ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה א֤וֹ בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה א֕וֹ בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃
Topics:
CREEPING THINGS • DEFILEMENT • SANITATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 5:1 | Leviticus 5 | Leviticus 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| anyone | נֶ֗פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it will touch | תִּגַּע֮ | ti.Ga'HVqi3fs | L |
| <in> every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| thing | דָּבָ֣ר | da.VarHNcmsa | L |
| unclean | טָמֵא֒ | ta.Me'HAamsa | L |
| or | אוֹ֩ | 'oHC | L |
| <in> a carcass of | בְנִבְלַ֨ת | ve.HR niv.LatHNcfsc | L |
| an animal | חַיָּ֜ה | chai.YahHNcfsa | L |
| unclean | טְמֵאָ֗ה | te.me.'AhHAafsa | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| <in> a carcass of | בְּנִבְלַת֙ | be.HR niv.LatHNcfsc | L |
| livestock | בְּהֵמָ֣ה | be.he.MahHNcfsa | L |
| unclean | טְמֵאָ֔ה | te.me.'AhHAafsa | L |
| or | א֕וֹ | 'oHC | L |
| <in> a carcass of | בְּנִבְלַ֖ת | be.HR niv.LatHNcfsc | L |
| a swarming thing | שֶׁ֣רֶץ | She.retzHNcmsa | L |
| unclean | טָמֵ֑א | ta.Me'HAamsa | L |
| and it will be hidden | וְנֶעְלַ֣ם | ve.Hc ne'.LamHVNq3ms | L |
| from him | מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| and he | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] unclean | טָמֵ֖א | ta.Me'HAamsa | L |
| and he will be guilty | וְאָשֵֽׁם׃ | ve.Hc 'a.ShemHVqq3ms | L |
| << Leviticus 5:1 | Leviticus 5 | Leviticus 5:3 >> |