Leviticus 25:47 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:47⥂
_KJV:
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother [that dwelleth] by him wax poor, and sell himself unto the stranger [or] sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:
_BSB:
If a foreigner residing among you prospers, but your countryman dwelling near him becomes destitute and sells himself to the foreigner or to a member of his clan,
_Hebrew:
וְ כִ֣י תַשִּׂ֗יג יַ֣ד גֵּ֤ר וְ תוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ וּ מָ֥ךְ אָחִ֖י ךָ עִמּ֑וֹ וְ נִמְכַּ֗ר לְ גֵ֤ר תּוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ א֥וֹ לְ עֵ֖קֶר מִשְׁפַּ֥חַת גֵּֽר ׃
_Topics:
DEBTOR • JUBILEE • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִ֣י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
it will reach	‏תַשִּׂ֗יג‏	ta.Sig^HVhi3fs	L
[the] hand of	‏יַ֣ד‏	yad^HNcbsc	L
a sojourner	‏גֵּ֤ר‏	ger^HNcmsa	L
and a resident alien	‏וְ‏‏תוֹשָׁב֙‏	ve.^HC to.Shav^HNcmsa	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
and he will become impoverished	‏וּ‏‏מָ֥ךְ‏	u.^Hc Makh^HVqq3ms	L
brother your	‏אָחִ֖י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
and he will sell himself	‏וְ‏‏נִמְכַּ֗ר‏	ve.^Hc nim.Kar^HVNq3ms	L
to a sojourner	‏לְ‏‏גֵ֤ר‏	le.^HR Ger^HNcmsa	L
a resident alien	‏תּוֹשָׁב֙‏	to.Shav^HNcmsa	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
or	‏א֥וֹ‏	'o^HC	L
to a member of	‏לְ‏‏עֵ֖קֶר‏	le.^HR 'E.ker^HNcmsc	L
[the] clan of	‏מִשְׁפַּ֥חַת‏	mish.Pa.chat^HNcfsc	L
a sojourner	‏גֵּֽר‏‏׃‏	Ger^HNcmsa	L