Leviticus 25:46 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:46⥂
_KJV:
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit [them for] a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
_BSB:
You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother.
_Hebrew:
וְ הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִ בְנֵי כֶ֤ם אַחֲרֵי כֶם֙ לָ רֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְ עֹלָ֖ם בָּ הֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּ בְ אַ֨חֵי כֶ֤ם בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּ אָחִ֔י ו לֹא ־ תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּ פָֽרֶךְ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HEIR • JUBILEE • SERVANT

<< Leviticus 25:45

Leviticus 25:47 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will give as an inheritance	‏וְ‏‏הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם‏	ve.^Hc hit.na.chal.Tem^HVtq2mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֜‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
to sons your	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏כֶ֤ם‏	li^HR v.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
after you	‏אַחֲרֵי‏‏כֶם֙‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Khem^HSp2mp	L
to take possession of	‏לָ‏‏רֶ֣שֶׁת‏	la.^HR Re.shet^HVqcc	L
a possession	‏אֲחֻזָּ֔ה‏	'a.chu.Zah^HNcfsa	L
for ever	‏לְ‏‏עֹלָ֖ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
by <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֣ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
you will labor	‏תַּעֲבֹ֑דוּ‏	ta.'a.Vo.du^HVqi2mp	L
and over brothers your	‏וּ‏‏בְ‏‏אַ֨חֵי‏‏כֶ֤ם‏	u.^HC ve.^HR 'A.chei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
over brother his	‏בְּ‏‏אָחִ֔י‏‏ו‏	be.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will rule	‏תִרְדֶּ֥ה‏	tir.Deh^HVqi2ms	L
over <the> him	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
with harshness	‏בְּ‏‏פָֽרֶךְ‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR Fa.rekh^HNcmsa	L
Word Types and Editions

<< Leviticus 25:45

Leviticus 25:47 >>