Leviticus 13:45⥂
KJV:
And the leper in whom the plague [is], his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
BSB:
A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’
Hebrew:
וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר־ בּ֣וֹ הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשׁוֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל־ שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א יִקְרָֽא׃
Topics:
DEFILEMENT • MOURNING • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 13:44 | Leviticus 13 | Leviticus 13:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <and> the [one who] has a serious skin disease | וְהַצָּר֜וּעַ | ve.HC ha.HTd tza.Ru.a'HVqsmsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] on <the> him | בּ֣וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֗גַע | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| garments his | בְּגָדָ֞יו | be.ga.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| they will be | יִהְי֤וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| torn | פְרֻמִים֙ | fe.ru.MimHVqsmpa | L |
| and head his | וְרֹאשׁוֹ֙ | ve.HC ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| let loose | פָר֔וּעַ | fa.Ru.a'HVqsmsa | L |
| and over | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| a moustache | שָׂפָ֖ם | sa.FamHNcmsa | L |
| he will cover | יַעְטֶ֑ה | ya'.TehHVqi3ms | L |
| and unclean! | וְטָמֵ֥א׀ | ve.HC ta.Me'HAamsa | L |
| unclean! | טָמֵ֖א | ta.Me'HAamsa | L |
| he will call out | יִקְרָֽא׃ | yik.Ra'HVqi3ms | L |
| << Leviticus 13:44 | Leviticus 13 | Leviticus 13:46 >> |