Exodus 33:12
KJV:
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
BSB:
Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ יְהוָ֗ה רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם וְגַם־ מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃
Topics:
BOLDNESSGODPRAYER
LXX:
Greek Text

<< Exodus 33:11Exodus 33Exodus 33:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Moses מֹשֶׁ֜ה mo.ShehHNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
see רְ֠אֵה Re.'ehHVqv2ms L
you אַתָּ֞ה 'a.TahHPp2ms L
[are] saying אֹמֵ֤ר 'o.MerHVqrmsa L
to me אֵלַ‏‏י֙ 'e.LaHRd iHSp1bs L
bring up הַ֚עַל Ha.'alHVhv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the people הָ‏‏עָ֣ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֔ה ha.HTd ZehHTm L
and you וְ‏‏אַתָּה֙ ve.HC 'a.TahHPp2ms L
not לֹ֣א lo'HTn L
you have made know me הֽוֹדַעְתַּ֔‏‏נִי ho.da'.Ta.HVhp2ms niHSp1bs L
<obj.> אֵ֥ת 'etHTo L
whom אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
you will send תִּשְׁלַ֖ח tish.LachHVqi2ms L
with me עִמִּ֑‏‏י 'i.MHRd iHSp1bs L
and you וְ‏‏אַתָּ֤ה ve.HC 'a.TahHPp2ms L
you have said אָמַ֙רְתָּ֙ 'a.Mar.taHVqp2ms L
I know you יְדַעְתִּ֣י‏‏ךָֽ ye.da'.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms L
by name בְ‏‏שֵׁ֔ם ve.HR ShemHNcmsa L
and also וְ‏‏גַם‏‏־ ve.HC gam-HD L
you have found מָצָ֥אתָ ma.Tza.taHVqp2ms L
favor חֵ֖ן chenHNcmsa L
in view my בְּ‏‏עֵינָֽ‏‏י‏‏׃ be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs L

Word Types and Editions

<< Exodus 33:11Exodus 33Exodus 33:13 >>