Exodus 33:13⥂
KJV:
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation [is] thy people.
BSB:
Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
Hebrew:
וְעַתָּ֡ה אִם־ נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֶ֗יךָ הוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ אֶת־ דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָ֣עֲךָ֔ לְמַ֥עַן אֶמְצָא־ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וּרְאֵ֕ה כִּ֥י עַמְּךָ֖ הַגּ֥וֹי הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BOLDNESS • GOD • PRAYER
| << Exodus 33:12 | Exodus 33 | Exodus 33:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֡ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| please | נָא֩ | na'HTj | L |
| I have found | מָצָ֨אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| favor | חֵ֜ן | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֗יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| show me | הוֹדִעֵ֤נִי | ho.di.'E.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ways your | דְּרָכֶ֔ךָ | de.ra.Khe.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| so I may know you | וְאֵדָ֣עֲךָ֔ | ve.HC 'e.Da.'a.HVqc1cs khaHSp2ms | L |
| so that | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| I may find | אֶמְצָא־ | 'em.tza'-HVqc1cs | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֑יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and consider | וּרְאֵ֕ה | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [is] people your | עַמְּךָ֖ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| the nation | הַגּ֥וֹי | ha.HTd GoyHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 33:12 | Exodus 33 | Exodus 33:14 >> |