Exodus 32:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:6⥂
_KJV:
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
_BSB:
So the next day they arose, offered burnt offerings, and presented peace offerings. And the people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽ מָּחֳרָ֔ת וַ יַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַ יַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַ יֵּ֤שֶׁב הָ עָם֙ לֶֽ אֱכֹ֣ל וְ שָׁת֔וֹ וַ יָּקֻ֖מוּ לְ צַחֵֽק ׃ פ
_Topics:
ADULTERY • AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • EATING • FALSEHOOD • FEASTS • IDOLATRY • LASCIVIOUSNESS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 32:6 is...
referenced by: 1Cor 10:7

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
from [the] next day	‏מִֽ‏‏מָּחֳרָ֔ת‏	mi.^HR mo.cho.Rat^HNcfsa	L
and they offered up	‏וַ‏‏יַּעֲל֣וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVhw3mp	L
burnt offerings	‏עֹלֹ֔ת‏	'o.Lot^HNcfpa	L
and they brought near	‏וַ‏‏יַּגִּ֖שׁוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.shu^HVhw3mp	L
peace offerings	‏שְׁלָמִ֑ים‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
and it sat down	‏וַ‏‏יֵּ֤שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to eat	‏לֶֽ‏‏אֱכֹ֣ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
and to drink	‏וְ‏‏שָׁת֔וֹ‏	ve.^HC sha.To^HVqaa	L
and they arose	‏וַ‏‏יָּקֻ֖מוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
to play	‏לְ‏‏צַחֵֽק‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR tza.Chek^HVpcc	L

Word Types and Editions