Exodus 32:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:7⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted [themselves]:
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל ־ מֹשֶׁ֑ה לֶךְ ־ רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּ ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
FALSEHOOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֥ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
go	‏לֶךְ‏‏־‏	lekh-^HVqv2ms	L
go down	‏רֵ֕ד‏	red^HVqv2ms	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
it has behaved corruptly	‏שִׁחֵ֣ת‏	shi.Chet^HVpp3ms	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֔‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you brought up	‏הֶעֱלֵ֖יתָ‏	he.'e.Lei.ta^HVhp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L