Exodus 32:30⥂
KJV:
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
BSB:
The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
Hebrew:
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־ הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־ יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃
Topics:
ISRAEL • MOSES • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:29 | Exodus 32 | Exodus 32:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| from [the] next day | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mi.HR mo.cho.RatHNcfsa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you have sinned | חֲטָאתֶ֖ם | cha.ta.TemHVqp2mp | L |
| a sin | חֲטָאָ֣ה | cha.ta.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדֹלָ֑ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| I will go up | אֶֽעֱלֶ֣ה | 'e.'e.LehHVqi1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| perhaps | אוּלַ֥י | 'u.LaiHD | L |
| I will atone | אֲכַפְּרָ֖ה | 'a.kha.pe.RahHVpc1cs | L |
| for | בְּעַ֥ד | be.'AdHAcbsc | L |
| sin your | חַטַּאתְכֶֽם׃ | cha.tat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Exodus 32:29 | Exodus 32 | Exodus 32:31 >> |