Exodus 32:31⥂
KJV:
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
BSB:
So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
Hebrew:
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INTERCESSION • ISRAEL • LOVE • ZEAL, RELIGIOUS
| << Exodus 32:30 | Exodus 32 | Exodus 32:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he returned | וַיָּ֧שָׁב | vaHc i.Ya.shovHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| I beg you | אָ֣נָּ֗א | 'a.Na'HTj | L |
| it has sinned | חָטָ֞א | cha.Ta'HVqp3ms | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| a sin | חֲטָאָ֣ה | cha.ta.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדֹלָ֔ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and they have made | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| gods of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| gold | זָהָֽב׃ | za.HavHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 32:30 | Exodus 32 | Exodus 32:32 >> |