Exodus 32:32 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:32⥂
_KJV:
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
_BSB:
Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֖ה אִם ־ תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְ אִם ־ אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽ סִּפְרְ ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ ׃
_Topics:
BOOK • INTERCESSION • ISRAEL • LOVE • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 32:31

Exodus 32:33 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will forgive	‏תִּשָּׂ֣א‏	ti.Sa'^HVqi2ms	L
sin their	‏חַטָּאתָ֑‏‏ם‏	cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏אַ֕יִן‏	'A.yin^HNcmsa	L
wipe out me	‏מְחֵ֣‏‏נִי‏	me.Che.^HVqv2ms ni^HSp1bs	L
please	‏נָ֔א‏	Na'^HTj	L
from book your	‏מִֽ‏‏סִּפְרְ‏‏ךָ֖‏	mi.^HR sif.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have written	‏כָּתָֽבְתָּ‏‏׃‏	ka.Ta.ve.ta^HVqp2ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 32:31

Exodus 32:33 >>