Exodus 3:8⥂
KJV:
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
BSB:
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Hebrew:
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־ אֶ֤רֶץ טוֹבָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־ מְק֤וֹם הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • GOD • HITTITES • HONEY • ISRAEL • JEBUSITES • MILK • MOSES • PERIZZITES • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • SORROW
LXX:
Greek Text
| << Exodus 3:7 | Exodus 3 | Exodus 3:9 >> |
Exodus 3:8 is...
referenced by: Acts 7:34
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have come down | וָאֵרֵ֞ד | va.Hc 'e.RedHVqw1cs | L |
| to deliver it | לְהַצִּיל֣וֹ׀ | le.HR ha.tzi.LHVhcc oHSp3ms | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֣ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֗יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and to bring up it | וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ | u.HC le.HR ha.'a.lo.THVhcc oHSp3ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִוא֒ | ha.HTd hi.V'HPp3fs | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֤רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| good | טוֹבָה֙ | to.VahHAafsa | L |
| and spacious | וּרְחָבָ֔ה | u.HC re.cha.VahHAafsa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֛רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֥ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֖ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבָ֑שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] place of | מְק֤וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| the Canaanite[s] | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| and the Hittite[s] | וְהַ֣חִתִּ֔י | ve.HC Ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| and the Amorite[s] | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | ve.HC ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| and the Perizzite[s] | וְהַפְּרִזִּ֔י | ve.HC haHTd p.pe.ri.ZiHNgmsa | L |
| and the Hivite[s] | וְהַחִוִּ֖י | ve.HC ha.HTd chi.ViHNgmsa | L |
| and the Jebusite[s] | וְהַיְבוּסִֽי׃ | ve.HC haHTd y.vu.SiHNgmsa | L |
| << Exodus 3:7 | Exodus 3 | Exodus 3:9 >> |