LXX Exodus 3:8
LXX:
And I came down to rescue them from [the] hand of the Egyptians, and to lead them from out of that land, and to bring them into a land good and populous; into a land flowing milk and honey; into the place of the Canaanites, and Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Gergesites, and Hivites, and Jebusites.
Greek:
και κατέβην εξελέσθαι αυτούς εκ χειρός των Αιγυπτίων και εξαγαγείν αυτούς εκ της γης εκείνης και εισαγαγείν αυτούς εις γην αγαθήν και πολλήν εις γην ρέουσαν γάλα και μέλι εις τον τόπον των Χαναναίων και Χετταίων και Αμορραίων και Φερεζαίων και Γεργεσαίων και Ευαίων και Ιεβουσαίων
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • GOD • HITTITES • HONEY • ISRAEL • JEBUSITES • MILK • MOSES • PERIZZITES • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • SORROW
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 3:7 | Exodus 3:9 >> |
Exodus 3:8 is...
referenced by: Acts 7:34
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I came down | κατέβην |
| to rescue | εξελέσθαι |
| them | αυτούς |
| from | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of the | των |
| Egyptians, | Αιγυπτίων |
| and | και |
| to lead | εξαγαγείν |
| them | αυτούς |
| from out of | εκ |
| <obj.> | της |
| that land, | γης εκείνης |
| and | και |
| to bring | εισαγαγείν |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| a land | γην |
| good | αγαθήν |
| and | και |
| populous; | πολλήν |
| into | εις |
| a land | γην |
| flowing | ρέουσαν |
| milk | γάλα |
| and | και |
| honey; | μέλι |
| into | εις |
| the | τον |
| place | τόπον |
| of the | των |
| Canaanites, | Χαναναίων |
| and | και |
| Hittites, | Χετταίων |
| and | και |
| Amorites, | Αμορραίων |
| and | και |
| Perizzites, | Φερεζαίων |
| and | και |
| Gergesites, | Γεργεσαίων |
| and | και |
| Hivites, | Ευαίων |
| and | και |
| Jebusites. | Ιεβουσαίων |
| << Exodus 3:7 | Exodus 3:9 >> |