Exodus 3:9⥂
KJV:
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
BSB:
And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־ רָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃
Topics:
GOD • ISRAEL • MOSES • OPPRESSION • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • RULERS • SORROW
LXX:
Greek Text
| << Exodus 3:8 | Exodus 3 | Exodus 3:10 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 3:9 is...
referenced by: Acts 7:34
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| there! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| [the] cry of distress of | צַעֲקַ֥ת | tza.'a.KatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| it has come | בָּ֣אָה | Ba.'ahHVqp3fs | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the oppression | הַלַּ֔חַץ | ha.HTd La.chatzHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| [are] oppressing | לֹחֲצִ֥ים | lo.cha.TzimHVqrmpa | L |
| <obj.> them | אֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Exodus 3:8 | Exodus 3 | Exodus 3:10 >> |