Exodus 19:16 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:16⥂
_KJV:
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.
_BSB:
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
_Hebrew:
וַ יְהִי֩ בַ יּ֨וֹם הַ שְּׁלִישִׁ֜י בִּֽ הְיֹ֣ת הַ בֹּ֗קֶר וַ יְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּ בְרָקִ֜ים וְ עָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל ־ הָ הָ֔ר וְ קֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַ יֶּחֱרַ֥ד כָּל ־ הָ עָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽ מַּחֲנֶֽה ׃
_Topics:
CLOUD • DARKNESS • GOD • LAW • MIRACLES • REVERENCE • SINAI • SYMBOLS • THUNDER • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 19:16 is...
referenced by: Heb 12:18 ☩ Rev 4:5

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֩‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
on the day	‏בַ‏‏יּ֨וֹם‏	va^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> third	‏הַ‏‏שְּׁלִישִׁ֜י‏	ha.^HTd she.li.Shi^HAomsa	L
when came	‏בִּֽ‏‏הְיֹ֣ת‏	bi^HR h.Yot^HVqcc	L
the morning	‏הַ‏‏בֹּ֗קֶר‏	ha.^HTd Bo.ker^HNcmsa	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֩‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
thunder claps	‏קֹלֹ֨ת‏	ko.Lot^HNcfpa	L
and lightning<s>	‏וּ‏‏בְרָקִ֜ים‏	u.^HC ve.ra.Kim^HNcmpa	L
and a cloud	‏וְ‏‏עָנָ֤ן‏	ve.^HC 'a.Nan^HNcmsa	L
heavy	‏כָּבֵד֙‏	ka.Ved^HAamsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֔ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
and [the] sound of	‏וְ‏‏קֹ֥ל‏	ve.^HC Kol^HNcmsc	L
a ram's horn	‏שֹׁפָ֖ר‏	sho.Far^HNcmsa	L
strong	‏חָזָ֣ק‏	cha.Zak^HAamsa	L
very	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and it trembled	‏וַ‏‏יֶּחֱרַ֥ד‏	va^Hc i.ye.che.Rad^HVqw3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶֽה‏‏׃‏	Ba.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L