Exodus 12:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:6⥂
_KJV:
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
_BSB:
You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.
_Hebrew:
וְ הָיָ֤ה לָ כֶם֙ לְ מִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַ חֹ֣דֶשׁ הַ זֶּ֑ה וְ שָׁחֲט֣וּ אֹת֗וֹ כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָ עַרְבָּֽיִם ׃
_Topics:
CHURCH • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֤ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
for safekeeping	‏לְ‏‏מִשְׁמֶ֔רֶת‏	le.^HR mish.Me.ret^HNcfsa	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
[the] four-	‏אַרְבָּעָ֥ה‏	'ar.ba.'Ah^HAcbsa	L
teen	‏עָשָׂ֛ר‏	'a.Sar^HAcbsa	L
day	‏י֖וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and they will slaughter	‏וְ‏‏שָׁחֲט֣וּ‏	ve.^Hc sha.cha.Tu^HVqq3cp	L
<obj.> it	‏אֹת֗‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
all	‏כֹּ֛ל‏	kol^HNcmsc	L
[the] assembly of	‏קְהַ֥ל‏	ke.Hal^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַֽת‏‏־‏	'a.dat-^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
between	‏בֵּ֥ין‏	bein^HAcmsc	L
the two evenings	‏הָ‏‏עַרְבָּֽיִם‏‏׃‏	ha.^HTd 'ar.Ba.yim^HNcmda	L

Word Types and Editions