Exodus 12:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:7⥂
_KJV:
And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
_BSB:
They are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
_Hebrew:
וְ לָֽקְחוּ֙ מִן ־ הַ דָּ֔ם וְ נָֽתְנ֛וּ עַל ־ שְׁתֵּ֥י הַ מְּזוּזֹ֖ת וְ עַל ־ הַ מַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַ בָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר ־ יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּ הֶֽם ׃
_Topics:
BLOOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will take	‏וְ‏‏לָֽקְחוּ֙‏	ve.^Hc la.ke.Chu^HVqq3cp	L
some of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the blood	‏הַ‏‏דָּ֔ם‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
and they will put [it]	‏וְ‏‏נָֽתְנ֛וּ‏	ve.^Hc na.te.Nu^HVqq3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֥י‏	she.Tei^HAcfdc	L
the doorposts	‏הַ‏‏מְּזוּזֹ֖ת‏	ha.^HTd me.zu.Zot^HNcfpa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the lintels	‏הַ‏‏מַּשְׁק֑וֹף‏	ha.^HTd mash.Kof^HNcmsa	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
the houses	‏הַ‏‏בָּ֣תִּ֔ים‏	ha.^HTd Ba.Tim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they will eat	‏יֹאכְל֥וּ‏	yo.khe.Lu^HVqi3mp	L
<obj.> it	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in <the> them	‏בָּ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions